أشهر مكاتب الترجمة في اسطنبول

 

تعتبر اللغة التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وحتى لا يظل حاجز اللغة عائقا أمام تسهيل أي معاملة ورقية ، تستعين الدولة بمترجمين محلفين وتعمل على فتح مكاتب الترجمة لهم.

المترجم المحلف هو من تعلم أكثر من لغة إلى جانب لغته الأم واقسم على ألا يحرف النصوص التي يقراها أبدا. الان نقدم لكم قائمة بأسماء مكاتب ترجمة في اسطنبول:

لينك للترجمة

 

تعرض “لينك” للترجمة خدماتها  للترجمة الدقيقة و الاحترافية وذات جودة عالية  من اللغة الإنكليزية إلى العربية وبالعكس.

تقدم  لينك للترجمة خدمات ترجمة عالية الجودة في أي زمان ومكان.تتخصص “لينك” للترجمة في الترجمة المتعلقة بالأعمال في جميع المجالات.

بما فيها القانونية، التقنية، ترجمة المواقع الالكترونية، التطبيقات والبرمجيات، مواد التسويق الإعلامي والمزيد من المجالات الأخرى المتنوعة .

 

مكتب حياتي للترجمة

 

يعمل على تقديم خدماته في مجال الترجمة حيث تكون ومؤرخة من مكتب العدل و موقع عليه من قبل الجهات الرسمية مثل السفارات والهيئات الحكومية ، يقدم خدماته في مجال الترجمة من والى جميع اللغات.

بالإضافة انه يعمل على ترجمة محاضر الضياع والسرقة بالإضافة إلى الخدمات الترجمة الفورية الدقيقة في المجالات الآتية:

الترجمة الطبية مثل ترجمة التقارير الطبية والفواتير الصادرة من المشافي .

الترجمة الأكاديمية مثل ترجمة شهادات القنصليات وترجمة أوراق الشركات وترجمة الوكالات العامة والخاصة والبطاقات الشخصية.

 

تاج للترجمة

 

يعتبر من أفضل مكاتب الترجمة المصدقة من كاتب العدل، حيث يتميز في سرعته في التنفيذ ودقته في الأداء.

حيث يعمل على ترجمة عقود الزواج والطلاق وشهادات الميلاد في وقت قياسي جدا.

وفي حالات المهام المستعجلة و خلال أي ساعة من ساعات النهار هنالك دائماً مترجم معتمد ومكتب ترجمة  جاهز لتأدية أي مهمة متعلقة بخدمة ترجمة الوثائق القنصلية الخاصة بك .

مكتب اسطنبول للترجمة

 

يستطيع  إنجاز أي مهمة متعلقة بخدمة ترجمة الوثائق القنصلية وأوراق السفارات بشكل احترافي. ويقدم  لكم ترجمة الأوراق القنصلية الاحترافية بدقة .

بالإضافة إلى ترجمة كل ما يتعلق بخدمات الترجمة القنصلية الرسمية من استمارة التأشيرة، خدمة ترجمة استمارة طلب التأشيرة، شهادة ميلاد، والوكالة العامة، خدمة ترجمة السجل الجنائي، سجل تجاري .

 يعمل أيضا على ترجمة استمارة طلب الهجرة وتذاكر الطيران والبريد الالكتروني و ما إلى ذلك.

 

مكتب المتميزين

 

يقدم هذا المكتب خدمة ترجمة الأوراق الرسمية إلى اللغة التركية كالهوية الشخصية وجواز السفر ورخصة قيادة السيارة والشهادات الجامعية وغيرها.

 وتكون عن طريق ترجمان محلف، لكنه  ليس موظفاً لدى الحكومة التركية بل هو رجل يتقن عدة لغات وتم تعيينه من قبل الدوائر الرسمية لممارسة هذه المهنة.

أما عن تسعيرة ترجمة الأوراق فتبدأ من 25 ليرة كحد أدنى لأي ورقة.

لكن تختلف التسعيرة المحددة من قبل الدولة لذلك تختلف من نص لآخر بحسب الطول والقصر، ومن شخص لآخر ومن ولاية لأخرى.